See bi dest ve anîn in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "bi + dest + ve + anîn",
"forms": [
{
"form": "bi dest ve hanîn"
},
{
"form": "bi dest ve hênan"
},
{
"form": "bi dest ve hînan"
},
{
"form": "bi dest ve înan"
},
{
"form": "bi dest ve hatin"
},
{
"form": "bi dest xwe ve înan"
},
{
"form": "bi dest xo ve înan"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"related": [
{
"word": "bi dest hatin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Mîran Janbar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mîran Janbar, Qolyeya Cécileê, Weşanxaneya Lîs, 2012, çapa 1em, r. 27, ISBN 9786054497010",
"text": "Profesorê ku weku firsenda axaftinê bi zor û heft belayan bi dest ve anîbe diaxivî, wisa dihate xuyanê qet nedixwest peyva xwe biqedîne."
}
],
"glosses": [
"bi dest xistin, wergirtin, standin, peyda kirin"
],
"id": "ku-bi_dest_ve_anîn-ku-verb-sSGgFgqD"
}
],
"tags": [
"idiomatic",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "bedryf"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "bedrywe"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "begaan"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "ausführen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "bestellen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "erfüllen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "leisten"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "حصل"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "انجز"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "plenumi"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "fullføra"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "saavuttaa"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "saada aikaan"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "accomplir"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "nakomen"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "naleven"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "uitvoeren"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "verrichten"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "vervullen"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "voltrekken"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "gefyllan"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "achieve"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "gain"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "earn"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "get"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "compiere"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "eseguire"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "acomplir"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "realitzar"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "portar a cap"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "teljesít"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "kumpli"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "wykonać"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "spełnić"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "cumprir"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "desempenhar"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "vypolnjatʹ",
"word": "выполнять"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "cumplir"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "llevar a cabo"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "ejecutar"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ele geçirmek"
}
],
"word": "bi dest ve anîn"
}
{
"categories": [
"Kurmancî"
],
"etymology_text": "bi + dest + ve + anîn",
"forms": [
{
"form": "bi dest ve hanîn"
},
{
"form": "bi dest ve hênan"
},
{
"form": "bi dest ve hînan"
},
{
"form": "bi dest ve înan"
},
{
"form": "bi dest ve hatin"
},
{
"form": "bi dest xwe ve înan"
},
{
"form": "bi dest xo ve înan"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"related": [
{
"word": "bi dest hatin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Mîran Janbar",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Mîran Janbar, Qolyeya Cécileê, Weşanxaneya Lîs, 2012, çapa 1em, r. 27, ISBN 9786054497010",
"text": "Profesorê ku weku firsenda axaftinê bi zor û heft belayan bi dest ve anîbe diaxivî, wisa dihate xuyanê qet nedixwest peyva xwe biqedîne."
}
],
"glosses": [
"bi dest xistin, wergirtin, standin, peyda kirin"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "bedryf"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "bedrywe"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "begaan"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "ausführen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "bestellen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "erfüllen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "leisten"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "حصل"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "انجز"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "plenumi"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "fullføra"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "saavuttaa"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "saada aikaan"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "accomplir"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "nakomen"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "naleven"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "uitvoeren"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "verrichten"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "vervullen"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "voltrekken"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "gefyllan"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "achieve"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "gain"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "earn"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "get"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "compiere"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "eseguire"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "acomplir"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "realitzar"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "portar a cap"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "teljesít"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "kumpli"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "wykonać"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "spełnić"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "cumprir"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "desempenhar"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "vypolnjatʹ",
"word": "выполнять"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "cumplir"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "llevar a cabo"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "ejecutar"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ele geçirmek"
}
],
"word": "bi dest ve anîn"
}
Download raw JSONL data for bi dest ve anîn meaning in Kurmancî (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.